Q
(155)突然の書き込み、失礼致します。 早速ですが、「オツベルと象」の中の一文、『おや、[一字不明]、川へはひつちやいけないつたら』の[一字不明]の部分、皆様は何であるかと思われるでしょうか?ぜひ、お聞かせ下さい。お願いいたします。m(__)m(よしき)
A Date: Tue, 27 Aug 2002 紅緋さん
「君」であるとするなら賢治から読者へのメッセージで、
牛飼いが「牛」または「象」に対して言っているのなら
意味はそのままで…。
旧全集などでは、推測で「君」と入れられていたようです。
物語のはじめに、「ある牛飼が物語る」みたいなことが書いてあったと思います。
「川へはいっちゃいけない」の部分は、牛飼いが、話を聞いていたであろう子供(達)に向かって言った言葉かも知れません。
おや、お前さん
|