|
Q
(353)「注文の多い料理店」の最後で、「紙くずのようになった二人の顔だけは、もうもとのとおりになおりませんでした」って書いてあるんですが、何で戻らなかったんですか？ 教えてください、お願いします。(りん)
A Date: Sat, 24 Jun 2006 ジョバンニさん Date: Fri, 19 May 2006 Juwhan Ryu aka. Juwhan Liuさん
人が何か恐ろしいことを体験したら、髪の毛が白髪になることがあります。それと同じことだと思います。
Date: Fri, 19 May 2006
When you experience something terrible, you may look more older than before.
That means wrinkles and dark complexion in the face. And Kenji
used a methaphor of wrinked paper for the situation. Clever, isn't it?
|