Main English Translation of Kenji's Works

French

(1) KENJI MIYAZAWA POEMS
translated by Roger Pulvers, published by Chikuma.
 ISBN 4-480-03256-8
(2) Night On The Milky Way Train
translated by Roger Pulvers, published by Chikuma.
ISBN 4-480-03163-4
(3) Night on the Milky Way Railway
translated by Sarah Strong, published by M.E.Sharp, Inc.
ISBN 0-87332-820-5
(4) Night Train to the Stars and other stories
translated by John Bester, published by Kodansha International.
ISBN 4-06-186031-3
(5) Milky Way Railroad
translated by Joseph Sigrist and D. M. Stroud, published by Stone Bridge Press.
ISBN 1-880656-26-4
(6) Once and Forever, the tales of Kenji Miyazawa
translated by John Bester, published by Kodansha International.
---This is collection of the following short stories.
The Earthgod and the Fox
General Son Ba-yu
Ozbel and the Elephant
The First Deer Dance
The Bears of Nametoko
Wildcat and the Acorns
Gorsch the Cellist
A Stem of Lilies
The Restaurant of Many Orders
The Man of the Hills
The Police Chief
The Spider, the Slug, and the Raccoon
 		The Red Blanket
The Dahlias and the Crane
The Thirty Frogs
The Ungrateful Rat
Night of the Festival
The Fire Stone
March by Moonlight
Kenju's Wood
The Wild Pear
Down in the Wood
The Nighthawk Star
ISBN 4-7700-1780-4
(7) Matasaburo the Wind Imp
translated by John Bester, published by Kodansha International.
 ISBN 4-06-186078-X
(8) The Series of The Works of Kenji Miyazawa
translated by C.W.Nicol & Gan Tanigawa, published by Monogatari-Bunka-no-Kai.
---In this series tapes and CD of works are published together with books.The series contains the following works.
(a) Acorns and Wildcat
(b) Wolf Forest, Colander Forest, Thief Forest
(c) The Fourth of the Narcissus Month
(d) Telegraph Poles on a Moonlit Night
(e) Obber and the Elephant
(f) Wild Pear
(g) The Origin of the Deer Dance
(h) The Eve of the Oak Grove
-
(9) Six Early Stories of Kenji Miyazawa
translated by C.W.Nicol & Gan Tanigawa, published by Ushio Shuppan.
---This translation is added to essays in Japanese on Kenji's works by Gan Tanigawa.The book contains (a)~(f) of above stories. 		ISBN 4-267-01035-8
(10) Sacred Fool, Works of Kenji Miyazawa
translated by Tatsuo Hamada, Abiko Literary Press.
---The book contains the following works and 6 poems.
(a) Kenju Forest Park
(b) The Life of Guskou Budori
ISBN 4-900763-20-
9C0090P1000E

Who is Kenji Miyazawa
Characters of Kenji's Works
The World of Kenji's Works
Kenji for You
Gallery
Forum
The Local Climate and Kenji's Works
Collection of Essays on Kenji
English Translation of Kenji's Works
Kenji's Translated Works for Downloading
Links
Staff
The World of Kenji Miyazawa

Copyright (C) 2002 Laboratory for Inter-field Communication All Rights Reserved.